Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- wiki:dnd5:poing_mystique [09/05/2017 15:45]
ambrosios [Chakra]
+++ wiki:dnd5:poing_mystique [19/07/2017 08:46] (Version actuelle)
ambrosios [Dharma]
@@ Ligne 20: / Ligne 20: @@
 |< 100% 7% 7% 7% 7% 7% >|
-^  Niv  ^  Bonus  ^  Poing de Fer  ^   Chakra  ^   Dharmas connus   ^  Capacités  ^
+^  Niv  ^  Bonus  ^  Poing de Fer  ^   Ki  ^   Dharmas connus   ^  Capacités  ^
 |  1  |  +2  |  1d6  |  -  |  -  |Défense sans armure, Poing de Fer  |
-|  2  |  +2  |  1d6  |  2  |  2  |Chakra, Dharma, Magie Dharma (Niveau 1)  |
+|  2  |  +2  |  1d6  |  2  |  2  |Ki, Dharma, Magie Dharma (Niveau 1)  |
 |  3  |  +2  |  1d6  |  3  |  2  |Voie du Poing Mystique  |
 |  4  |  +2  |  1d6  |  4  |  2  |Amélioration de caractéristique  |
 |  5  |  +3  |  2d6  |  5  |  3  |Magie Dharma (Niveau 2)  |
-|  6  |  +3  |  2d6  |  6  |  3  |Capacité de la voie du poing mystique  |
+|  6  |  +3  |  2d6  |  6  |  3  |Frappes de Ki, Capacité de la voie du poing mystique  |
 |  7  |  +3  |  2d6    |  7  |  4  |Posture de la montagne  |
 |  8  |  +3  |  2d6  |  8  |  4  |Amélioration de caractéristique  |
 |  9  |  +4  |  3d6  |  9  |  5  |Magie Dharma (Niveau 3)  |
 |  10  |  +4  |  3d6  |  10  |  5  |Capacité de la voie du poing mystique  |
-|  11  |  +4  |  3d6    |  11  |  6  |Chakra purificateur  |
+|  11  |  +4  |  3d6    |  11  |  6  |Ki purificateur  |
 |  12  |  +4  |  3d6  |  12  |  6  |Amélioration de caractéristique  |
 |  13  |  +5  |  4d6  |  13  |  6  |Magie Dharma (Niveau 4)  |
 |  14  |  +5  |  4d6  |  14  |  6  |Capacité de la voie du poing mystique  |
-|  15  |  +5  |  4d6  |  15  |  7  |Chakra Éternel  |
+|  15  |  +5  |  4d6  |  15  |  7  |Ki Éternel  |
 |  16  |  +5  |  4d6  |  16  |  7  |Amélioration de caractéristique  |
 |  17  |  +6  |  5d6  |  17  |  7  |Magie Dharma (Niveau 5)  |
 |  18  |  +6  |  5d6  |  18  |  7  |Capacité de la voie du poing mystique  |
 |  19  |  +6  |  5d6  |  19  |  8  |Amélioration de caractéristique  |
-|  20  |  +6  |  5d6  |  20  |  8  |Chakra Kundalini  |
+|  20  |  +6  |  5d6  |  20  |  8  |Kundalini  |
 ===Défense sans armure===
@@ Ligne 52: / Ligne 52: @@
 Pour utiliser cette capacité, vous ne devez tenir aucune arme et ne porter ni armure, ni bouclier.
-===Chakra ===
+===Ki===
-Au niveau 2, vous pouvez canaliser votre énergie interne au travers d'un entraînement strict, qui est exploité au travers de l'énergie mystique de vos chakras. Votre accès à cet énergie est représenté par un nombre de points de chakra. Votre niveau de Poing mystique détermine le nombre de points de chakra que vous possédez, comme indiqué dans la colonne Chakra.
+À partir du niveau 2, votre entrainement vous permet d'exploiter cette mystérieuse énergie qu'est le ki. Votre accès à cette énergie est représenté par un nombre de points ki. Votre niveau de poing mystique détermine le nombre de points ki que vous possédez, comme indiqué dans la colonne Ki de la table ci-dessus. Vous pouvez dépenser ces points pour déclencher diverses capacités ki, comme la magie Dharma.
-Vous pouvez dépenser ces points pour alimenter les capacités de chakra, comme la magie Dharma.
+Lorsque vous dépensez un point ki, il n'est plus disponible jusqu'à ce que vous finissiez un repos court ou long, à la fin desquels vous récupérez tous les points ki utilisés. Vous devez passer au moins 30 minutes de votre repos à méditer pour pouvoir regagner vos points ki.
-Lorsque vous dépensez un point de chakra, il devient inutilisable jusqu'à ce que vous terminez un repos court ou long, à la fin duquel vous récupérez tous vos points dépensés. Vous devez dédier au moins 30 minutes à la méditation pendant votre repos pour regagner vos points de chakra.
 ===Dharma ===
-At 2nd level, you gain two dharmas of your choice from the dharma list at the end of the class description. When you gain certain mystic fist levels, you gain additional invocations of your choice, as shown in the Dharmas Known column of the Mystic Fist table.
-Additionally, when you gain a level in this class, you can choose one of the dharmas you know and replace it with another dharma that you could learn at that level.
+Au niveau 2, vous gagnez deux dharmas de votre choix parmi la liste présentée ci-dessous. Lorsque vous gagnez des niveaux de Poing Mystiques, vous gagnez des dharmas supplémentaires comme indiqué dans la colonne Dharma de la classe.
-===Dharma Magic===
+De plus, lorsque vous gagnez un niveau dans cette classe, vous pouvez choisir de remplacer un des dharmas que vous connaissez par un autre dharma que vous pouvez apprendre à votre niveau actuel.
-Also starting at 2nd level, you can channel your chakra to manifest a variety of magical power from your dharma.
-Dharma Spells and Dharma Spell Slots. Some mystic fist features and dharmas grants you a list of spells, which are hereafter referred as the dharma spells.
-To cast one of the spell of 1st level and higher from your dharma spell list, you must spend a number of chakra to temporarily create a spell slot of a given level, which is hereafter referred as the dharma spell slot, and then use that slot to cast a spell. When you cast a spell this way, you use its casting time and other rules, but you do not need to provide material components for it.
+|< 100% 20% 25% >|
+^Dharma  ^Conditions  ^Description  ^
+|Force Extérieure  |-  |Le sort Onde de choc est ajouté à la liste de sort dharma.  |
+|Foulée de la Brise  |-  |Tant que vous ne portez ni armure ni bouclier, votre vitesse de déplacement augmente de 3m  |
+|Frappe Terrestre  |-  |Le sort Secousse Terrestre est ajouté à la liste de sort dharma.  |
+|Rire de Gandharva  |-  |Vous gagnez la maîtrise de la compétence Intimidation. Si vous l'étiez déjà, vous ajoutez le double de votre bonus de maîtrise à cette compétence.  |
+|Saut des Milles Jardins  |-  |Lorsque vous effectuez un saut, vous pouvez dépenser un point de Ki pour tripler votre distance de saut.  |
+|Aura de Poings  |Niveau 5  |Lorsque vous faites une attaque à main nue, vous pouvez dépenser 1 point de Ki pour augmenter la portée de l'attaque d'1,5m.  |
+|Eclipse  |Niveau 5  |Le sort Ténèbres est ajouté à la liste de sort dharma.  |
+|Equipe Double  |Niveau 5  |Le sort Image miroir est ajouté à la liste de sort dharma.  |
+|Marche de l'éther  |Niveau 5  |Le sort Foulée brumeuse est ajouté à la liste de sort dharma.  |
+|Etoile Insoumise  |Niveau 9  |Le sort Lumière du Jour est ajouté à la liste de sort dharma.  |
+|Marche sur l'onde  |Niveau 9  |Le sort Marche sur l'onde est ajouté à la liste de sort dharma.  |
+|Liberté Terrestre  |Niveau 13  |Vous êtes constamment sous l'effet d'un sort de Feuille Morte  |
+|Paroles de Ki  |Niveau 13  |Vous êtes sous l'effet permanent d'un sort de Don des langues  |
+^Voie du Bodhi  ^^^
+|Murmures de Samatabhadra  |Voie du Bodhi  |Le sort Mots de guérison est ajouté à la liste de sort dharma.  |
+|Toucher de Samatabhadra  |Niveau 5, Voie du Bodhi  |Le sort Restauration partielle est ajouté à la liste de sort dharma. Lorsque vous utilisez un emplacement de sort de niveau 2 ou plus dans le cadre de la capacité du Poing du Samsara, la créature bénéficie également d'une restauration partielle.  |
+|Bénédiction de Manjushri  |Niveau 9, Voie du Bodhi  |Le sort Lueur d'Espoir est ajouté à la liste de sort dharma.  |
+|Apparition de Avalokiteshvara  |Niveau 13, Voie du Bodhi  |Le sort Gardien de la Foi est ajouté à la liste de sort dharma. A moins que vous n'obteniez ce sort d'une autre source, le gardien apparaît sous la forme d'Avalokiteshvara, le savant éclairé.  |
+|Conseils de Akashagarbha  |Niveau 17, Voie du Bodhi  |Le sort Restauration Suprême est ajouté à la liste de sort dharma. Lorsque vous utilisez un emplacement de sort de niveau 5 dans le cadre de la capacité du Poing du Samsara, la créature bénéficie également d'une restauration suprême.  |
+|Main de Kshtigarbha  |Niveau 17, Voie du Bodhi  |Le sort Rappel à la vie est ajouté à la liste de sort dharma.  |
+^Voie du Naraka  ^^^
+|Souffle de Vritra  |Voie du Naraka  |Le sort Mains brûlantes est ajouté à la liste de sort dharma.  |
+|Poigne de Rahu  |Niveau 5, Voie du Naraka  |Le sort Immobilisation de personne est ajouté à la liste de sort dharma.  |
+|Malédiction d'Indrajit  |Niveau 9, Voie du Naraka  |Le sort Malédiction est ajouté à la liste de sort dharma.  |
+|Invocation de Yaksha  |Niveau 13, Voie du Naraka  |Le sort [[https://media.wizards.com/2015/downloads/dnd/07_UA_That_Old_Black_Magic.pdf|Invocation de démon d'ombre]] est ajouté à la liste de sort dharma.  |
+|Entrave de Skandha-Mara  |Niveau 17, Voie du Naraka  |Le sort Mission est ajouté à la liste de sort dharma.  |
+|Fléau de Devaputra-Mara  |Niveau 17, Voie du Naraka  |Le sort Contagion est ajouté à la liste de sort dharma.  |
+^Voie du Sunyata  ^^^
+|Frappe Aveuglante  |Voie du Sunyata  |Lorsque vous dépenser un emplacement de sort dans le cadre de la capacité Poings Brise-Roche, vous pouvez décider d'infliger des dégâts radiants à la place du type de dégâts d'origine. Si vous le faites, la créature doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse contre le DD de vos dharma ou être aveuglée jusqu'au début de votre prochain tour.  |
+|Frappe venimeuse  |Voie du Sunyata  |Lorsque vous dépenser un emplacement de sort dans le cadre de la capacité Poings Brise-Roche, vous pouvez décider d'infliger des dégâts de poison à la place des dégâts d'origine. La créature doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution contre le DD de vos dharmas ou être empoisonnée pendant 1 minute. Elle peut tenter un nouveau jet de sauvegarde à chaque fin de ses tours.  |
+|Marche céleste  |Voie du Sunyata  |Au prix d'une action bonus, vous pouvez dépenser 2 points de Ki pour obtenir une vitesse de vol égal à votre vitesse de marche actuel jusqu'à la fin de votre tour. Cet avantage ne fonctionne que par à-coups: vous chutez à la fin de votre tour si vous êtes toujours en l'air et que rien ne vous retient.  |
+|Marche du vide  |Voie du Sunyata  |Vous pouvez dépenser 1 point de Ki pour vous désengager ou courir au prix d'une action bonus.  |
+|Frappe Élémentaire  |Niveau 9, Voie du Sunyata  |Lorsque vous dépenser un emplacement de sort dans le cadre de la capacité Poings Brise-Roche, vous pouvez décider d'infliger des dégâts de feu, de froid, de foudre ou d'acide à la place des dégâts d'origine.  |
+|Frappe flétrissante  |Niveau 17, Voie du Sunyata  |Lorsque vous dépenser un emplacement de sort de niveau 5 dans le cadre de la capacité Poings Brise-Roche, vous pouvez décider d'infliger des dégâts nécrotiques à la place du type de dégâts d'origine. Si vous le faites, la créature doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution contre le DD de vos dharma ou devoir retirer de ses points de vie maximums les dégâts infligés par le poing. L'effet persiste pendant 1 heure ou jusqu'à ce que la créature subisse un effet qui supprime une maladie, après quoi la créature retrouve ses points de vie maximum.  |
+|Poing du vide  |Niveau 17, Voie du Sunyata  |Lorsque vous utilisez un emplacement de sort de niveau 5 dans le cadre de la capacité Poings Brise-Roche, vous pouvez infliger des dégâts de type Force au lieu des dégâts d'origine.  |
-The chakra cost of each spell slot is detailed on the table below. You must reach a certain level in this class to create a dharma spell slot of a certain level or higher.
+===Magie Dharma===
+Au niveau 2, vous pouvez canaliser votre ki pour manifester une variété de pouvoirs magiques grâce à votre dharma.
+**Sorts Dharma et Emplacement de sort.** Certaines capacités du Poing Mystique octroient une liste de sort, qui sont ci-après référés comme étant des sorts dharmas.
+Pour lancer un sort de niveau 1 ou plus de votre liste de sort dharma, vous devez dépenser un nombre de point de Ki afin de créer temporairement un emplacement de sort d'un niveau donné. Vous n'avez pas besoin des composants matériels lorsque vous lancez de tels sorts.
+Le coût en Ki requis pour chaque emplacement de sort est détaillé dans le tableau ci-dessous. Vous devez atteindre certains niveaux de cette classe pour pouvoir créer des emplacements de sorts de niveau supérieur.
 |< 50% >|
-^  Dharma Spell Slot Level  ^  Chakra Cost  ^Level Prerequisite  ^
+^  Emplacement de sort Dharma  ^  Ki Requis  ^Niveau Requis  ^
-|  1st  |  2  |2nd and higher  |
+|  1  |  2  |  2+  |
-|  2nd  |  3  |5th and higher  |
+|  2  |  3  |  5+  |
-|  3rd  |  5  |9th and higher  |
+|  3  |  5  |  9+  |
-|  4th  |  6  |13th and higher  |
+|  4  |  6  |  13+  |
-|  5th  |  7  |17th and higher  |
+|  5  |  7  |  17+  |
+**Capacité de lancer de sort.** La Sagesse est votre caractéristique pour lancer vos sorts de sorcier. Vous utilisez votre Sagesse chaque fois qu'un sort se réfère à votre capacité de lancer des sorts. En outre, vous utilisez votre modificateur de Sagesse pour définir le DD du jet de sauvegarde d'un sort de sorcier que vous lancez ainsi que pour le jet d'attaque de celui-ci.
+**DD de sauvegarde des sorts** = 8 + votre bonus de maîtrise + votre modificateur de Sagesse \\
+**Modificateur aux attaques avec un sort** = votre bonus de maîtrise + votre modificateur de Sagesse
+===Voie du Poing Mystique===
+Au niveau 3, vous pouvez choisir la direction que votre entraînement prendra. Votre choix vous octroie une capacité au niveau 3, au niveau 6, 10, 14 et 18.
-**Spellcasting Ability.** Wisdom is your spellcasting ability for dharma spells, so you use your Wisdom whenever a spell refers to your spellcasting ability. In addition, you use your Wisdom modifier when setting the saving throw DC for a dharma spell you cast and when making an attack roll with one.
+Liste des voies :
+  * [[wiki:dnd5:poing_mystique:bodhi|Bodhi]] : Bodhi se réfère à l'état d'ouverture d'une âme à la vérité suprême, ou l'épiphanie. Un poing mystique qui suit cette voie se plonge dans les mystères fondamentaux de la vie et de la mort, et trouve des réponses qui lui permettent de soulager les autres créatures ou lui-même des souffrances des mortels.
+  * [[wiki:dnd5:poing_mystique:naraka|Naraka]] : Naraka est une métaphore de la souffrance des mortels, représentant le mépris, le doute, la luxure, la douleur, le tourment et d'autres émotions ou événements négatifs. Un poing mystique qui décide de s'engager dans les huit strates du Naraka est déterminé à subir toutes les souffrances et les peines qui l'affligent afin d'en tirer une nouvelle force.
+  * [[wiki:dnd5:poing_mystique:sunyata|Sunyata]] : Sunyata désigne dans la vacuité des êtres et des choses, leur absence d'être en soi et de nature propre, autrement dit l'inexistence de toute essence, de tout caractère fixe et inchangeant. Un poing mystique qui recherche la véritable raison et le véritable but du Sunyata entraîne son corps et son esprit à prendre une forme pure, remplissant le vide présent dans son esprit par le ki sans limites qui provient et qui compose le néant.
+===Amélioration de caractéristique===
-**Dharma spell save DC** = 8 + your proficiency bonus + your Wisdom modifier \\
+Au niveau 4, puis par la suite aux niveaux 8, 12, 16 et 19, vous pouvez augmenter une valeur de caractéristique de votre choix de +2, ou bien augmenter deux valeurs de caractéristique de votre choix de +1. Vous ne pouvez cependant pas augmenter une caractéristique au-delà de 20 par ce biais.
-**Dharma spell attack modifier** = your proficiency bonus + your Wisdom modifier
+===Frappes de ki===
+À partir du niveau 6, vos attaques à mains nues sont considérées comme des attaques magiques pour ce qui est de vaincre la résistance et l'immunité aux attaques et dégâts non-magiques.
-===Mystic Fist Training===
+===Posture Indomptable===
-At 3rd level, you can choose the direction of your advanced training of your Mystic path: Training of Bodhi, Training of Naraka, or Training of Sunyata, all detailed at the end of the page. Your choice grants you features at 3rd level, and again at 6th, 10th, 14th, and 18th level.
-===Ability Score Increase===
+Au niveau 7, vous ne pouvez pas être repoussé ni mis à terre par des créatures qui sont d'une taille plus grande que vous ou inférieure. Vous avez également l'avantage aux jets de Force (Athlétisme) pour éviter ou s'extraire d'un agrippement.
-When you reach 4th level, and again at 8th, 12th, 16th and 19th level, you can increase one ability score of you choice by 2, or you can increase two ability scores of your choice by 1. As normal, you can't increase an ability score above 20 using this feature.
-===Indomitable Stance===
+===Ki Purificateur===
-Starting at 7th level, you cannot be shoved or knocked prone by creatures no more than one size larger than you, and you have advantages on Strength (Atheltics) checks to avoid or escape being grappled.
+Au niveau 11, votre corps est purifié par le flux de votre Ki interne. Vous êtes immunisé aux maladies et aux poisons.
-===Cleansing Chakra===
+===Ki Eternel===
-When you reach 11th level, your body is cleansed by the flow of chakra within you. You are resistant to disease and poison.
-===Eternal Chakra===
+Au niveau 15, votre ki vous sustente, ce qui fait que vous ne souffrez plus des affres de la vieillesse, et vous ne pouvez plus être vieilli par magie. Vous pouvez cependant toujours mourir de vieillesse. Enfin, vous n'avez plus besoin de manger ni de boire.
-At 15th level, your chakra sustains you so that you suffer none of the frailty of old age, and you cannot be aged magically. You can still die of old age, however. In addition, you no longer need food or water.
-===Kundalini Chakra===
+===Kundalini===
-At 20th level, you have full control of your kundalini, the coiled flow of chakra that flows within your body. When you roll for initiative and have no chakra remaining, you regain 4 chakra.
+Au niveau 20, vous avez un contrôle total sur votre Kundalini. Lorsque vous lancez un jet d'initiative et que vous n'avez plus de points de Ki, vous regagnez 4 points de Ki.