Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- wiki:dnd5:magicien:tradition_war_magic [23/03/2017 10:59] – créée ambrosios
+++ wiki:dnd5:magicien:tradition_war_magic [23/03/2017 16:13] (Version actuelle) – [Magie de la Guerre] ambrosios
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ===== Magie de la Guerre =====
-A variety of arcane colleges specialize in training wizards for war. The tradition of War Magic blends principles of evocation and abjuration. It teaches techniques that empower a caster’s spells, while also providing methods for a wizard to bolster their own defenses. Followers of this tradition are known as war mages. They see their magic as both a weapon and armor, a resource superior to any flimsy piece of steel. War mages strike fast in battle, using their spells to seize tactical control of a situation. Their spells strike hard, while their defensive skills foil their opponents’ attempts to counterattack.
+Une grande variété d'écoles arcanique se spécialisent dans l'entraînement de magicien pour la guerre. La tradition de la Magie de la Guerre mêle les principes de l'évocation à ceux de l'abjuration. Elle enseigne des techniques qui amplifient les sorts tout en fournissant des méthodes pour qu'un magicien puisse booster ses défenses. Ceux qui suivent cette voie sont connus sous le nom de Mage de Guerre. Ils conçoivent leur magie comme étant à la fois leur arme et leur armure, une ressource bien supérieur à une pauvre pièce d'acier. Les Mages de Guerre frappent vite en combat, utilisant leurs sorts pour prendre le contrôle tactique de la situation. Leurs sorts frappent fort, tandis que leurs compétences défensives réduisent à néant les tentatives de contre-attaques.
-===Arcane Deflection ===
+=== Déflexion arcanique ===
-At 2nd level, you have learned to weave your magic to fortify yourself against harm. When you are hit by an attack or fail a Constitution saving throw, you can use your reaction to gain a +2 bonus to your AC against that attack or a +4 bonus to that saving throw.
+Au niveau 2, vous avez appris à tisser votre magie afin de vous défendre contre le danger. Lorsque vous êtes touché par une attaque ou que vous échouez un jet de sauvegarde de Constitution, vous pouvez utiliser votre réaction pour gagner un bonus de +2 à votre CA contre cette attaque ou un bonus de +4 à ce jet de sauvegarde.
-When you use this feature, you can’t cast spells other than cantrips until the end of your next turn.
+Quand vous utilisez cette capacité, vous ne pouvez plus lancer de sorts autres que des sorts mineurs jusqu'à la fin de votre prochain tour.
-=== Tactical Wit ===
+=== Esprit Tactique ===
-Starting at 2nd level, your ability to quickly assess tactical situations allows you to act quickly in battle. You gain a bonus to your initiative rolls equal to your Intelligence modifier.
-===Power Surge ===
+Au niveau 2, votre capacité à rapidement analyser une situation tactique vous permet d'agir rapidement en combat. Vous gagnez un bonus à vos jets d'Initiative égal à votre modificateur d'Intelligence.
-Starting at 6th level, you can empower your spells that unleash harm on groups of foes. When you force multiple creatures to make saving throws against the damage of one of your spells, you can increase the spell’s damage by rolling two more of its damage dice. This increase occurs only on the turn you cast the spell.
+=== Montée en Puissance ===
-Once you use this feature, you can’t use it again until you finish a short or long rest.
+Au niveau 6, vous pouvez améliorer vos sorts qui s'attaquent à des groupes d'ennemis. Quand vous forcez de multiples créatures à faire un jet de sauvegarde contre les dégâts de l'un de vos sorts, vous pouvez augmenter les dégâts du sort en lançant deux de ses dés de dégâts en plus. Cette augmentation n'a lieu que lors du tour durant lequel vous avez lancé le sort.
-===Durable Magic ===
+Une fois que vous avez utilisé cette capacité, vous ne pouvez plus le faire avant d'avoir terminé un court ou long repos.
-Beginning at 10th level, the magic you channel helps ward off harm. While you maintain concentration on a spell, you have a +2 bonus to AC and all saving throws.
-===Deflecting Shroud ===
+=== Magie durable ===
-At 14th level, your Arcane Deflection becomes infused with deadly magic. When you use your Arcane Deflection feature, magical energy arcs from you; each creature of your choice within 10 feet of you takes force damage equal to half your wizard level.
+Au niveau 10, la magie que vous canalisez vous permet de vous protéger du danger. Tant que vous maintenez la concentration d'un sort, vous avez un bonus de +2 à votre CA et à tout vos jets de sauvegarde.
+=== Voile de Déflexion ===
+Au niveau 14, votre déflexion arcanique est imprégnée d'une magie mortelle. Lorsque vous utilisez votre capacité de Déflexion Arcanique, de l'énergie magique s'échappe de vous; toutes les créatures que vous désignez dans un rayon de 3m autour de vous subissent autant de dégâts de force que la moitié de votre niveau de magicien.