Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- wiki:dnd5:roublard:amant [10/04/2017 16:19] – créée ambrosios
+++ wiki:dnd5:roublard:amant [11/04/2017 20:40] (Version actuelle) – [Love Is An Illusion] ambrosios
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ===== Amant (HB) =====
-Some rogues are more interested in stealing hearts than gold pieces. These paramours wander from town to town and port to port having great love affairs and boisterous all nighters leaving a river of ex-lovers’ tears in their wake. Unlike arcane tricksters, the spells of paramours are natural expressions of their own charming talents rather than learned magic.
+Certains roublards sont plus intéressé à voler les cœurs qu'à voler l'argent. Ces amants voyagent de villes en villes et de ports en ports en vivant de grandes aventures amoureuses et de nombreuses nuits agités, laissant derrière eux une rivière de larmes de leurs compagnes d'un soir. A la différence des mystificateurs arcaniques, les sorts dont dispose un amant est une expression naturelle de ses propres talents de charme et non pas un réel usage de la magie.
-===Lover’s Lies===
+===Mensonges d'un Amant===
-Starting at 3rd level, you learn three languages of your choice. In addition, you know all the best lines because you’re usually the one using them. You gain advantage on saving throws against charmed effects.
+Au niveau 3, vous apprenez trois langages de votre choix. De plus, vous connaissez toutes les meilleures phrases de drague car vous êtes généralement celui qui les utilise. Vous obtenez l'avantage aux jets de sauvegarde contre les tentatives de charme.
-===Lover’s Sighs===
+===Soupir d'un Amant===
-Starting at 3rd level, you gain a maximum pool of amour points equal to your Charisma modifier. You can spend your amour to cast spells and regain all expended amour when you complete along rest. You learn the following spells at the identified rogue levels and when you expend an amour it counts as if you had used a spell slot equal to half your rogue level (round down, maximum spell level 9).
+Au niveau 3, vous gagnez une réserve de points d'amour égal ) votre modificateur de Charisme. Vous pouvez dépenser votre amour pour lancer des sorts et vous regagnez toute votre réserve après un repos long. Vous apprenez les sorts suivants aux niveaux de roublard indiqués. Dépenser un point d'amour revient à lancer un sort avec un emplacement de sort d'un niveau égal la moitié de votre niveau de roublard (arrondi à l'inférieur, niveau maximum : 9)
+|< 50% >|
 ^  Niveau de Roublard  ^Sorts  ^
-|  3  |charm person, disguise self  |
+|  3  |Charme-personne, Déguisement  |
-|  5  |enthrall, suggestion  |
+|  5  |Discours captivant, Suggestion  |
-|  7  |hypnotic pattern, sending  |
+|  7  |Lueurs hypnotiques, Communication à distance  |
-|  9  |confusion  |
+|  9  |Confusion  |
-|  11  |dominate person  |
+|  11  |Domination  |
-|  13  |mass suggestion   |
+|  13  |Suggestion de groupe   |
-Charisma is your spellcasting ability for these spells, since they are expressions of your supernatural appeal. You use your Charisma whenever a spell refers to your spellcasting ability. In addition, you use your Charisma modifier when setting the saving throw DC for a spell you cast and when making an attack roll with one.
+Le Charisme est votre caractéristique de lancer de sort pour ceux-ci, étant donné qu'ils sont l'expression de votre attirance surnaturelle. Vous utilisez donc votre Charisme dès lors que le sort réfère à votre caractéristique de lancer de sort. De plus, vous utilisez votre modificateur de Charisme pour calculer le DD du jet de sauvegarde d'un sort et lorsque vous attaquez avec l'un d'entre eux.
-Spell save DC = 8 + your proficiency modifier + your Charisma modifier
+<WRAP centeralign>
+**DD du jet de sauvegarde =** 8 + bonus de maîtrise + modificateur de Charisme \\
+**Modificateur de lancer de sort =** bonus de maîtrise + modificateur de Charisme
+</WRAP>
+===Voleur de cœur===
-Spell attack modifier = your proficiency bonus + your Charisma modifier
+Au niveau 9, votre facilité à choisir les bons mots et votre attirance indéniable vous permettent de voler les cœurs. Lorsque vous avez une minute pour discuter avec une créature avec laquelle vous partagez un langage, vous pouvez faire un jet de Charisme (Persuasion) opposé à un jet de sauvegarde de Sagesse. Sur un succès, la créature est charmée pendant une heure, jusqu'à ce que vous utilisez de nouveau cette capacité ou qu'elle reçoit des dégâts de l'un de vos compagnons ou de vous même. Tant qu'elle est charmée, la créature vous traite comme un ami et une possible aventure amoureuse, si elle est enclin à l'être.
-===Thief of Hearts===
+===Rejeté et Blasé===
-Starting at 9th level, your way with words and undeniable appeal have given you the ability to steal hearts. When you have a minute to speak to a creature who you share a language with, you can make a Charisma (Persuasion) check contested by the creature’s Wisdom saving throw. On a success, the creature is charmed by you for one hour, until you use this feature again or until it takes damage from you or one of your companions. While charmed the creature treats you as a friendly acquaintance and love interest, if the creature is so inclined.
+Au niveau 13, vous pouvez utiliser une action pour rejeter une créature avec laquelle vous partagez un langage et que vous avez charmé. Se faire ainsi éconduire les blesse tellement que vous lancez votre attaque sournoise en tant que dégâts psychiques qui sont infligés à cette créature. L'effet de charme ne se termine pas automatiquement lorsqu'elle subit ces dégâts, mais la créature a alors le droit de faire un nouveau jet de sauvegarde contre l'effet de charme. Vous pouvez de nouveau utiliser cette capacité après avoir terminé un long repos.
-===Jilted & Jaded===
+De plus, vos expériences passées de cœurs brisés et de séparations vous ont rendu blasé. Vous êtes immunisé aux effets de charme.
-Starting at 13th level, you can use your action to jilt a creature who you share a language with and who is charmed by you. This spurn wounds them so deeply that you roll your sneak attack in psychic damage and deal it to that creature. The charmed effect does not automatically end as a result of taking this damage but the creature can make another saving throw against the charm effect. You can use this ability again after you complete a long rest.
+===L'Amour est une Illusion===
-In addition, your years of heartbreaks and heart breaking have left you jaded. You are immune to charm effects.
+Au niveau 17, n'importe quel créature qui est immunisée aux effets de charme mais non-immunisé aux illusions peut être affectée normalement par vos sorts et capacités qui l'affecteraient d'un effet de charme, bien qu'elles aient un avantage sur leur jet de sauvegarde. De plus, vous avez l'avantage contre les effets d'illusion.
-===Love Is An Illusion===
+Enfin, si une créature connaît au moins un langage, vous pouvez communiquer avec elle de manière non-verbale, supprimant le besoin d'un langage pour les capacités de l'Amant.
-Starting at 17th level, any creature who is immune to charmed effects but not immune to illusion effects can be affected by your spells and abilities that give charmed effects although they make saving throws with advantage. In addition, you gain advantage on saving throws against illusion effects.
-Finally, if a creature knows any language you can communicate with it non-verbally, negating the need to share a language with it for the purposes of other paramour features.